오랜만애 중국어 공부를 할 까 하고 노래를 들었다.
드라마에서 주인공이 노래방에서 부르는 걸 듣고 반했던 노래였는데,
원곡 가수가 부른 버전도 너무 좋아서 엄청 반복해서 들었었다.
공부도 할겸 간체가사랑 한글 번역 병음까지 같이 적어본다.
舞鞋 穿了洞 裂了缝
Wu xie chuan le dong lie le feng
구멍나고 갈라진 토슈즈
预备迎接一个梦
yu bei ying jie yi ge meng
꿈을 맞이할 준비를 해
OK 绷 遮住痛
OK
반창고로 아픔을 가려
要把苍白都填充
yao ba cang bai du tian chong
무기력함을 메워야 해
勇气惶恐 我要用哪一种
Yong qi huang kong wo yao yong na yi zhong
용기와 두려움 중 난 무엇으로
面对他 一百零一分笑容
Mian dui ta yi bai ling yi fen xiao rong
그의 백일 점짜리 미소를 맞이해야 하나
等待 的时空 有点重
Deng dai de shi kong you dian zhong
기다리는 시간이 무거워
重得时针走不动
zhong de shi zhen zou bu dong
시침도 움직이지 못해
无影踪 他始终 不曾降临生命中
Wu ying zong ta shi zhong bu zeng jiang lin sheng ming zhong
그림자도 없지 인생 가운데 늘 나타나지 않아
我好想懂 谁放我手心里捧
Wo hao xiang dong shui fang wo shou xin li peng
너무 알고 싶어 난 누구의 손에 있는 건지
幸福啊 依然长长的人龙
Xing
행복은 여전히 먼 행렬 같아
想踮起脚尖找寻爱
Xiang dian qi jiao jian zhao xun ai
까치발을 들고 사랑을 찾고 싶어
远远的存在
저 멀리 있는
我来不及 说声嗨
Wo lai bu ji shuo sheng hai
아직 인사도 못 했는데
影子就从人海晕开
ying zi jiu cong ren hai yun kai
번져버리는 그림자
才踮起脚尖的期待
Cai dian qi jiao jian de qi dai
겨우 까치발을 들고 한 기대가
只怕被亏待
zhi pa bei kui dai
면박 받을까 두려워
我勾不着还 微笑忍耐
Wo gou bu zhao hai wei xiao ren nai
닿지 않아도 웃으며 참아
Woo 等你回过头来
Woo deng ni hui guo tou lai
네가 돌아보길 기다려
哪天 扑了空 折了衷
Na tian pu le kong zhe le zhong
어느 날 허탕치고 타협도 했지
祈祷终于起作用
qi dao zhong yu qi zuo yong
드디어 기도 응답인가
一阵风 吹来梦 却又败在难沟通
Yi zhen feng chui lai meng que you bai zai nan gou tong
바람이 꿈을 데려오지만 말이 안 통해 좌절해
我终于懂 怎么人们的脸孔
마침내 깨달았어 왜 사람들 얼굴에
想到爱 寂寞眼眶就转红
Xiang dao ai ji mo yan kuang jiu zhuan hong
사랑이 떠오를 때면 외로운 눈가가 빨개지는지
想踮起脚尖找寻爱
Xiang dian qi jiao jian zhao xun ai
까치발을 들고 사랑을 찾고 싶어
远远的存在
저 멀리 있는
我来不及 说声嗨
Wo lai bu ji shuo sheng hai
아직 인사도 못 했는데
影子就从人海晕开
ying zi jiu cong ren hai yun kai
번져버리는 그림자
才踮起脚尖的期待
Cai dian qi jiao jian de qi dai
겨우 까치발을 들고 한 기대가
只怕被亏待
zhi pa bei kui dai
면박 받을까 두려워
我勾不着还 微笑忍耐
Wo gou bu zhao hai wei xiao ren nai
닿치 않아도 웃으며 참아
Woo 等你回过头来
Woo deng ni hui guo tou lai
네가 돌아보길 기다려
你会回过头来 Woo
Ni hui hui guo tou lai Woo
넌 돌아볼거야
回过头来
Hui guo tou lai
돌아봐
想踮起脚尖找寻爱
Xiang dian qi jiao jian zhao xun ai
까치발을 들고 사랑을 찾고 싶어
远远的存在
저 멀리 있는
我来不及 说声嗨
Wo lai bu ji shuo sheng hai
아직 인사도 못 했는데
影子就从人海晕开
ying zi jiu cong ren hai yun kai
번져버리는 그림자
才踮起脚尖的期待
Cai dian qi jiao jian de qi dai
겨우 까치발을 들고 한 기대가
只怕被亏待
zhi pa bei kui dai
면박 받을까 두려워
我勾不着还 微笑忍耐
Wo gou bu zhao hai wei xiao ren nai
닿치 않아도 웃으며 참아
Woo 等你回过头来
Woo deng ni hui guo tou lai
네가 돌아보길 기다려
'Music > 요즘 듣는 노래' 카테고리의 다른 글
| Sincerity is scary - The 1975 (0) | 2019.01.09 |
|---|